light of day

"Hundreds of companies are never going to see the light of day, " said Mr Richard. "It is potentially a lost generation of companies. "

理查德表示：“数百家公司将永远也见不到朝阳了。对于公司而言，这可能是失去的10年。”

The rocks were treacherous enough dry and in the light of day. No way could we negotiate our way down them in the dark and wet.

白天的时候岩石还干的很，现在又黑又湿，我们想踩着它们下去，门儿都没有。

Tell someone. Bring it out into the light of day. Shame is debilitating. Confront it head on by telling someone what you did.

告诉给别人。吐露出来。羞愧令人…弱化。告诉给别人你曾做过了什么来直面面对它。

This medicine will make the cataracts shrink and peel off from his eyes; then your father will again be able to see the light of day.

这药要把白翳聚在一起，使白翳从他眼中脱落，这样你父亲便得复明，重见天日。

Finally, when the last light of day disappeared, the earth began to tremble, and the snake came out of its hole.

当一天里最后一束光消失的时候，大地开始颤抖，蛇出了洞口。

One day a man in a truck saw an old lady, stranded on the side of the road, but even in the dim light of day, he could see she needed help.

有一天，一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗，但他看得出她需要帮助。

In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight.

光天化日，在人们熙来攘往的大街上，她像是在玩送奖游戏，一眼看中了走在法国梧桐树下的我。

Foam mattresses are piled against the walls and the children have not seen the light of day since the siege began on February 4.

泡沫床垫靠墙堆放着，2月4日围攻开始以来，孩子们就没见过天日。

Here she was before a room of more than three hundred people, it was the bright light of day, it was morning, and she was dancing.

在三百个人的屋子里，光天化日的上午，她竟然在跳舞。

Scientists have known for a long time that the light of day and the dark of night play important roles in setting our internal clocks.

很早之前，科学家就知道了昼夜光线强弱的变化对生物钟调节起到了重要的作用，

You type it, print it out, and shove it into a desk drawer where it never ever sees the light of day again.

你把文字输入并打印在纸上，然后把它丢到桌子抽屉，再也不会翻出来看。

As she did, Lron 's shoulders slumped more and more, until they began heaving, outlined against the growing light of day.

在她讲述的时候，勒荣的肩膀越垂越低，直到重新抬起，在逐渐增强的日光下显现出它的轮廓。

He said "Shalit will not see the light of day" until Israel releases hundreds of Palestinian prisoners.

他说：“如果以色列不释放几百名在押的巴勒斯坦人，沙里特就不会重见天日。”

In this and other ways, the last years of the Soviet Union saw its military- industrial complex gradually pushed out into the light of day.

从这个方面看来，苏联解体前的最后几年，其军工企业确实是逐渐曝光了。

The light of day seldom penetrates to this cave, for the enemy and his minions prefer darkness for their labors.

白天的光明很少穿透到这些洞穴、因为敌人和他的奴才的工作更喜欢黑暗。

If the mother doesn't actually abandon the child, the child is kept in a backroom in a shack and literally does not see the light of day.

如果这位母亲没有这么做，这个孩子会被放在一个小屋的密封房间里，然后他会真正意义上地不见天日。

Your Ascended Masters have blessed these reforms and are prepared to assist in making them see the light of day.

你们的扬升大师团体已经祝福了这些改革，并且准备好了支持以使得他们看到光明日期的到来。

The gray cold light of day so clear it all at once dark, and his only line of vacuum cleaner-sized iron and steel machinery shining black.

灰色的冷光使晴朗的白天一下子昏暗下来，只有一行行吸尘器大小的机械闪耀着钢铁的黑色。

In that goal, they might be surpassed by the upcoming BPDM, if that ever sees the light of day.

假如这就是目标，那它们很可能会被即将到来的BPDM取代——如果后者曾见光的话。

The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day.

但义人的路好象黎明的光，越照越明，直到日午。